這是我在古晉時蕾妮告訴我的第一種伊班人的野菜
她說這是 "拉子茄" , 是砂拉越的土族對它的稱呼
後來她在網上告訴我說是 Terong Iban，學名是Solanum Macrocarpon。
African Eggplant是它的原名, 是一個網友告訴她的
後來我上網尋找, 發現了這個:
原來它也被稱為African eggplant, terong asam, terong iban,
aubergine gboma, anthora, antrua, Scarlet eggplant, Terong rapoh,
Terong engkol, Terong kelapa, Aubergine d'Afrique,
Sennari nasu, Berenjena, Melanzana petonciano,
Afrikaanse aubergine, Antroewa 等名字
(那麼多名字, 很誇張耶!)
再後來, 我又發現了這個, 並把它翻譯, 資料如下:
關於它
非洲茄子(Solanaceous aethiopicum)是亦稱garden eggs, mock tomato、ngogwe或者nyanya chungu。
它適宜種植在溫暖，非潮濕地帶如在西部中大草原和東非。
適合生長的溫度為23-35 °C (白天), 18-25 °C (夜間)。
它在排水良好的土壤生長。 土壤的最宜酸碱度在5.5和6.8之間。
播種
母豬種子(應該沒用錯詞吧?意思是指第一顆從母樹上掉下來的種子, 所以請大家給予正解)
必須間隔了20 cm和蓋上一層薄薄的土壤中生長。
幼苗之間的距離應間隔2 cm以避免其他細長的植物的生長。
在大約五個星期以後，當植物長到15 cm高時，準備將它們移植。
應該很好澆灌幼木在連根拔之前和再在移植之後。
間距通常是75 x 75 cm或60 x 90 cm。
莊稼管理
它需要肥沃的土地來生長。
5噸的混合肥料需加入在每1000 m2在泥土中。
在移植後的兩個星期在每1000 m2的土壤裡加入25公斤15-15-15複合肥料已補充養份
10公斤肥料應該應用的在開花的階段。
在第一個收割後應重覆這種方法。
建議在旱季期間使用腐土以保持土壤潮濕。
不可以把腐土放入靠近植物的根部，這樣也許導致根部腐爛。
灌溉在開花和果子階段是最重要的。
每個星期可施三次的沃土混合有幾肥料，但其實每個星期進行兩次已經很足夠了。
此類植物不容易發生蟲和植物的疾病。
收割前後
農夫應該在它變得堅韌并且改變膚色之前收割果子，
在切除果子時應該以刀子或修剪的剪刀以預防對損壞植物。
收穫應該是規則的，既使當沒有市場為果子，因為它是需要的鼓勵隨後果子發展。
即使是在果子的淡季中也要把種子留下，少量新的果子將被形成。
果子適合在清早或晚上比較溫暖的天氣期間收割。
收割後的果子需存放在一個涼快且遮蔽的地方。
只是, 看了這麼多, 我想知道的是:
該果子的學名是Solanum Macrocarpon 和 Solanaceous aethiopicum是一樣的嗎?
它們應該是同一家族的植物吧?
誰人可以告訴我呢?
另: 翻譯有偏差請見諒~
(資料載自avrdc.org)
全站熱搜
留言列表
愛自遊 (8)
